-
1 premio
m.1.награда (f.), премия (n.); (sport.) призassegnare un premio — наградить + acc. (дать премию + dat.)
vincere un premio — a) получить премию; b) (sport.) выиграть приз
quest'anno il premio Campiello è andato a un romanzo storico — премией Кампьелло был отмечен в этом году исторический роман
premio Nobel — a) нобелевская премия; b) (persona) нобелевский лауреат (лауреат нобелевской премии)
premio di produzione — премия за перевыполнение нормы производства (премиальные pl., надбавка f.)
premio assicurativo — a) страховой взнос; b) страховая премия
2.•◆
licenza premio — премиальный отпускil Gran Premio di Monza — (sport.) гонка на гран-при города Мондза
-
2 riconoscimento
m.1.1) (identificazione) узнавание (n.); опознавание (n.)2) (ammissione) признание (n.)3) (apprezzamento) признание (n.)la scrittrice ha avuto un riconoscimento internazionale di pubblico, ma non dalla critica italiana — эту писательницу оценили читатели многих стран, но итальянские критики её не признают
ricevette un premio in riconoscimento dei suoi meriti — он получил награду в знак признания больших заслуг
2.•◆
riconoscimento di un figlio — признание (внебрачного) ребёнка
См. также в других словарях:
premio — / prɛmjo/ s.m. [dal lat. praemium, der. di emĕre prendere, acquistare , col pref. prae pre ]. 1. [ciò che si riceve quando vengono riconosciuti e ricompensati i propri meriti: assegnare, consegnare un p. ; meritare, conseguire, ricevere un p. ]… … Enciclopedia Italiana
Luigi Dallapiccola — 263px Nacimiento 13 de febrero de 1904 … Wikipedia Español
São Paulo — This article is about the city. For the state, see São Paulo (state). For other uses, see São Paulo (disambiguation). São Paulo Municipality Município de São Paulo Municipality of São Paulo … Wikipedia
Orden — Von den erloschenen Orden wurden diejenigen aufgenommen, von denen noch viele Ritter vorhanden sind. – Die auf beifolgenden Tafeln abgebildeten Orden sind mit * bezeichnet. Eine Ergänzung bilden die Tafeln ›Verdienstmedaillen‹ und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
medaglia — me·dà·glia s.f. AU 1. dischetto metallico recante sulle due facce figure o iscrizioni, coniato allo scopo di ricordare una persona o un evento particolare 2a. onorificenza concessa a militari per atti di valore in combattimento o a cittadini… … Dizionario italiano
CR Vasco da Gama — Vasco da Gama Full name Club de Regatas Vasco da Gama Nickname(s) Gigante da Colina (Giant of the Hill) … Wikipedia
Wolfgang Mayer König — bei der Hamburger Autorenvereinigung, August 2008 Wolfgang Mayer König, auch: Wolfgang Mayer König (* 28. März 1946 in Wien) ist ein österreichischer Autor. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Giovanni Sartori — (né à Florence, le 13 mai 1924) est un politologue italien. Diplômé en sciences sociales et politiques en 1946, professeur en histoire de la philosophie moderne et doctrine de l État de l Université de Florence. Il a été également chargé d autres … Wikipédia en Français
grande — gràn·de agg., s.m. I. agg. FO I 1a. che supera la misura ordinaria per quanto riguarda le dimensioni: un grande palazzo, un grande giardino Sinonimi: grosso, imponente. Contrari: angusto, piccolo, ridotto. I 1b. che ha una determinata grandezza:… … Dizionario italiano
gratifica — gra·tì·fi·ca s.f. CO compenso straordinario corrisposto in aggiunta alla retribuzione ordinaria come incentivo, come premio per meriti speciali o in occasioni particolari: gli impiegati hanno ricevuto la gratifica natalizia {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
mancia — 1màn·cia s.f. 1. AU somma di denaro data in aggiunta al dovuto a chi ha reso un servizio: dare la mancia al cameriere | ricompensa: offrire una lauta mancia a chi aiuterà a ritrovare un oggetto smarrito Sinonimi: 1extra. 2. BU compenso… … Dizionario italiano
